> RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 3.2
> BEGIN STRING
ハンドアクス
> CONTEXT: Weapons/1/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
伐採に使う小型の斧。
> CONTEXT: Weapons/1/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
バトルアクス
> CONTEXT: Weapons/2/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
戦闘用に作られた両刃の斧。
> CONTEXT: Weapons/2/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
バルディッシュ
> CONTEXT: Weapons/3/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
三日月型の刃をもつ戦斧。
> CONTEXT: Weapons/3/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルアクス
> CONTEXT: Weapons/4/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた斧。
> CONTEXT: Weapons/4/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
クリムゾンアクス
> CONTEXT: Weapons/5/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
真紅に染め上げられた戦斧。
> CONTEXT: Weapons/5/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔斧ギガンテス
> CONTEXT: Weapons/6/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
巨人族の英雄が使ったとされる重斧。
> CONTEXT: Weapons/6/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
セスタス
> CONTEXT: Weapons/7/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
拳頭にトゲがついたグローブ。
> CONTEXT: Weapons/7/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
バグナウ
> CONTEXT: Weapons/8/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
短い４本の爪が取りつけられた格闘武器。
> CONTEXT: Weapons/8/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アイアンクロウ
> CONTEXT: Weapons/9/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼鉄のかぎ爪が仕込まれた手甲。
> CONTEXT: Weapons/9/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルクロウ
> CONTEXT: Weapons/10/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルのかぎ爪が仕込まれた手甲。
> CONTEXT: Weapons/10/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ドラゴンファング
> CONTEXT: Weapons/11/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜牙の拳頭をもつ手甲。
> CONTEXT: Weapons/11/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔爪ゼファー
> CONTEXT: Weapons/12/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
西風の名を冠する魔法の爪。
> CONTEXT: Weapons/12/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
スピア
> CONTEXT: Weapons/13/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
突きに特化させた短めの槍。
> CONTEXT: Weapons/13/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
パルチザン
> CONTEXT: Weapons/14/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
幅広の刃をもった鋼鉄製の長槍。
> CONTEXT: Weapons/14/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ハルバード
> CONTEXT: Weapons/15/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
穂先に斧頭の取りつけられた槍。
> CONTEXT: Weapons/15/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルスピア
> CONTEXT: Weapons/16/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた長槍。
> CONTEXT: Weapons/16/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ホーリーランス
> CONTEXT: Weapons/17/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
白き神の祝福を受けた聖なる槍。
> CONTEXT: Weapons/17/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔槍ゲイボルグ
> CONTEXT: Weapons/18/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
影の国に伝わる魔力を帯びた槍。
> CONTEXT: Weapons/18/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ショートソード
> CONTEXT: Weapons/19/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
軽くて扱いやすい刀身の短い剣。
> CONTEXT: Weapons/19/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ロングソード
> CONTEXT: Weapons/20/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋭い切れ味を誇る戦闘用の長剣。
> CONTEXT: Weapons/20/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ファルシオン
> CONTEXT: Weapons/21/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
反りのある刀身をもつ幅広の剣。
> CONTEXT: Weapons/21/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルソード
> CONTEXT: Weapons/22/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた長剣。
> CONTEXT: Weapons/22/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ルーンブレード
> CONTEXT: Weapons/23/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
刀身にルーン文字の刻まれた剣。
> CONTEXT: Weapons/23/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔剣ティルヴィング
> CONTEXT: Weapons/24/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
勝利と災厄をもたらす魔剣。
> CONTEXT: Weapons/24/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
無銘の刀
> CONTEXT: Weapons/25/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
銘をもたない細身の刀。
> CONTEXT: Weapons/25/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
斬馬刀
> CONTEXT: Weapons/26/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
破壊力に優れた太刀。
> CONTEXT: Weapons/26/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
虎徹
> CONTEXT: Weapons/27/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
名のある刀匠に鍛えられた業物の刀。
> CONTEXT: Weapons/27/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
霊銀の太刀
> CONTEXT: Weapons/28/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属で作られた太刀。
> CONTEXT: Weapons/28/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
七支刀
> CONTEXT: Weapons/29/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
破邪の力を秘めた古代刀。
> CONTEXT: Weapons/29/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
妖刀ムラマサ
> CONTEXT: Weapons/30/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
剣士たちの生き血を吸ってきた魔性の刀。
> CONTEXT: Weapons/30/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ショートボウ
> CONTEXT: Weapons/31/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
狩猟用に作られた短めの弓。
> CONTEXT: Weapons/31/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ロングボウ
> CONTEXT: Weapons/32/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
威力を高めた戦闘用の長弓。
> CONTEXT: Weapons/32/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
クロスボウ
> CONTEXT: Weapons/33/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
強力なバネで矢を射出する石弓。
> CONTEXT: Weapons/33/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルボウ
> CONTEXT: Weapons/34/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた弓。
> CONTEXT: Weapons/34/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
エルブンボウ
> CONTEXT: Weapons/35/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
妖精の森に生える霊木から作られた弓。
> CONTEXT: Weapons/35/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔弓アルテミス
> CONTEXT: Weapons/36/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
月の女神の名を冠する白銀の弓。
> CONTEXT: Weapons/36/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ナイフ
> CONTEXT: Weapons/37/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
日常生活にも使えるナイフ。
> CONTEXT: Weapons/37/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ダガー
> CONTEXT: Weapons/38/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
幅広の刀身をもつ戦闘用の短刀。
> CONTEXT: Weapons/38/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
マインゴーシュ
> CONTEXT: Weapons/39/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
攻撃を受け流すこともできる短剣。
> CONTEXT: Weapons/39/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルナイフ
> CONTEXT: Weapons/40/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られたナイフ。
> CONTEXT: Weapons/40/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アサシンダガー
> CONTEXT: Weapons/41/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
暗殺者が好んで使う漆黒の短刀。
> CONTEXT: Weapons/41/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔刃ヴォーテクス
> CONTEXT: Weapons/42/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜巻の名を冠する魔法の短剣。
> CONTEXT: Weapons/42/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
メイス
> CONTEXT: Weapons/43/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
打撃力を高めた金属製の棍棒。
> CONTEXT: Weapons/43/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
フレイル
> CONTEXT: Weapons/44/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
柄の先に鎖で鉄球をつないだ打撃武器。
> CONTEXT: Weapons/44/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ウォーハンマー
> CONTEXT: Weapons/45/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
戦闘用に作られた鋼鉄のハンマー。
> CONTEXT: Weapons/45/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルメイス
> CONTEXT: Weapons/46/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた戦槌。
> CONTEXT: Weapons/46/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アースブレイカー
> CONTEXT: Weapons/47/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
大地の力を秘めた魔法のハンマー。
> CONTEXT: Weapons/47/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔槌ミョルニル
> CONTEXT: Weapons/48/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
“打ち砕くもの”の異名をもつ戦神の槌。
> CONTEXT: Weapons/48/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ウッドスタッフ
> CONTEXT: Weapons/49/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
樫の木で作られた堅い杖。
> CONTEXT: Weapons/49/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔道士の杖
> CONTEXT: Weapons/50/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
精神集中を助ける宝珠のついた杖。
> CONTEXT: Weapons/50/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
フォースワンド
> CONTEXT: Weapons/51/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
術者の魔力を増幅させる銀製の杖。
> CONTEXT: Weapons/51/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルロッド
> CONTEXT: Weapons/52/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた杖。
> CONTEXT: Weapons/52/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
霊木の杖
> CONTEXT: Weapons/53/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ヤドリギの老木から作られた杖。
> CONTEXT: Weapons/53/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔杖アゾット
> CONTEXT: Weapons/54/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
賢者の石が埋め込まれた魔杖。
> CONTEXT: Weapons/54/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
フリントロック
> CONTEXT: Weapons/55/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
火打ち式の旧式拳銃。
> CONTEXT: Weapons/55/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
マスケット
> CONTEXT: Weapons/56/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
銃士に支給される歩兵銃。
> CONTEXT: Weapons/56/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ドラグーン
> CONTEXT: Weapons/57/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
騎兵が使用するカービン銃。
> CONTEXT: Weapons/57/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
霊銀銃
> CONTEXT: Weapons/58/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルの銃身をもつ銃。
> CONTEXT: Weapons/58/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ピースメイカー
> CONTEXT: Weapons/59/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
黒色火薬を用いたリボルバー式拳銃。
> CONTEXT: Weapons/59/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔銃エーテルブラスト
> CONTEXT: Weapons/60/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
霊子を弾丸に換えて撃ち出す魔銃。
> CONTEXT: Weapons/60/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING
